Farfalla (versione giapponese)

Adesso senza fare nulla
Nani mo sezu ni ima wa

Perché non ho bisogno di parole
Kotoba mo iranai kara

Mostrami il tuo sorriso
Egao misete yo

Sei davvero tu?
Honto sono io e niente

Tutto sembra un sogno
Subete ga yume no yō sa

Non svegliarti ancora
Mada Samenai



È vero? È vero?
È vero? È vero?

Tu, tu?
Tu, tu?

diventare ansioso e spaventato
Kogarete kowaku naru

Falso, falso
Falso, falso

Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?



Rimani al mio fianco per sempre
Soba ni ite zutto

per sempre per me
Boku no tame zutto

Sembra che sarà lontano, mi sento come se stessi per scappare
Tōku narisō di nigesō di

È così doloroso che è spaventoso
Kowai kurai, tsurai

Rimani così per sempre
Kono mamma zutto

Tempo, fermati
Jikan yo tomatte

te ne vai
Kimi ga hanarete

Mi manchi
Koishikute

È così doloroso che è spaventoso
Kowai kurai, tsurai



Farfalla, come una farfalla
Farfalla, come una farfalla

Farfalla danzante, come una farfalla
Mau farfalla, farfalla no yō

Farfalla, come una farfalla
Farfalla, come una farfalla

Farfalla danzante, come una farfalla
Mau farfalla, farfalla no yō

Tu sei farfalla
Kimi wa farfalla

Voglio guardarlo
Nagamete itai

Sembra che si sciolga quando lo tocchi
Fureru a tokesō

Anche nell'oscurità e nella pioggia che nascondono il cielo blu intenso
Konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo

Se ho te, non perderò più
Kimi ga ireba makenai sa più

È come una brezza primaverile
Marude harukaze no yō sa

È come accarezzarti delicatamente la guancia
Sotto hoho naderu yō sa

Posso vederti, ma non riesco a raggiungerti, quindi mi fermo
Kimi ga mieru demo todokazu stop

farfalla da ragazza sognante, alta
Yume no yō na ragazza farfalla, alta

Falso, falso
Falso, falso

Tu, tu, tu?
Tu, tu, tu?

Rimani al mio fianco per sempre
Soba ni ite zutto

per sempre per me
Boku no tame zutto

Sembra che sarà lontano, mi sento come se stessi per scappare
Tōku narisō di nigesō di

È così doloroso che è spaventoso
Kowai kurai, tsurai

Rimani così per sempre
Kono mamma zutto

Tempo, fermati
Jikan yo tomatte

te ne vai
Kimi ga hanarete

Mi manchi
Koishikute

È così doloroso che è spaventoso
Kowai kurai, tsurai

Mi fa male il petto e emette un suono
Mune ga itami oto o dashi

Niente è certo
Tashika na no wa dokomo nai

Il mio Kafka sulla spiaggia
Il mio Umibe non è KAFUKA, yo

Non andare nella foresta
Mukawanaide mori e to

Nel mio cuore, non importa a che ora vai ancora in giro
Kokoro è bellissimo, non sono sicuro di cosa fare con la mia demo

Una notte piena di pensieri
Omoi afureru yoru no tobari

questo amore per sempre
Kono ai o eien ni

È tutto gratis per te, tesoro
È tutto gratis per te, tesoro

Rimani al mio fianco per sempre
Soba ni ite zutto

per sempre per me
Boku no tame zutto

Sembra che sarà lontano, mi sento come se stessi per scappare
Tōku narisō di nigesō di

È così doloroso che è spaventoso
Kowai kurai, tsurai

Rimani così per sempre
Kono mamma zutto

Tempo, fermati
Jikan yo tomatte

te ne vai
Kimi ga hanarete

Mi manchi
Koishikute

È così doloroso che è spaventoso
Kowai kurai, tsurai

Farfalla, come una farfalla
Farfalla, come una farfalla

Farfalla danzante, come una farfalla
Mau farfalla, farfalla no yō

Farfalla, come una farfalla
Farfalla, come una farfalla

Farfalla danzante, come una farfalla
Mau farfalla, farfalla no yō