'El Pavido Navido' di Valentín Elizalde è una canzone che cattura l'essenza di un'atmosfera festosa e comunitaria, spesso associata alla cultura e alle celebrazioni messicane. Il titolo e il ritornello della canzone giocano con il linguaggio in modo divertente, utilizzando una forma di gioco di parole che altera la pronuncia delle parole per creare un ritmo giocoso e accattivante. Questo tipo di gioco di parole è comune in alcuni generi musicali regionali messicani e aggiunge un tocco spensierato alla canzone.
I testi raccontano una storia d'amore, di amicizia e dei semplici piaceri della vita. Le prime righe parlano di un'altalena che si è rotta, metafora della fine di una relazione o della perdita dell'innocenza. La canzone poi si trasforma in un ritornello di benvenuto, invitando gli ascoltatori a unirsi ai festeggiamenti. La menzione del «Pávido Návido» e della sua famiglia, comprese la moglie e le figlie, suggerisce un incontro o una festa, forse una tradizionale festa messicana. Il ritornello ripetuto funge da ritornello che unisce le persone nella celebrazione.
La canzone tocca anche i temi dell'amore e delle difficoltà economiche, come si vede nel verso su un uomo innamorato che non ha soldi da spendere. Il consiglio di bagnarlo con un secchio d'acqua, 'come un cane in ammollo', suggerisce scherzosamente di rinfrescare le sue passioni o forse un campanello d'allarme per la realtà della vita. Le strofe finali esprimono il desiderio di avventura e la ricerca dell'amore, poiché il cantante ha intenzione di visitare Guasave per ballare con le donne locali, aggiungendo un senso di voglia di viaggiare e la gioia dell'interazione sociale ai temi della canzone.