La canzone 'El Ratón Vaquero' di Francisco Gabilondo Soler, noto anche come Cri Cri, è una narrazione giocosa e divertente che racconta la storia di un topo cowboy intrappolato in una trappola per topi. Il topo, caratterizzato dal suo abbigliamento da cowboy e dalla conoscenza dell'inglese, rappresenta uno scontro culturale, poiché è un 'gringito' o un piccolo americano, in un contesto che gli è estraneo. I testi mescolano scherzosamente spagnolo e inglese, sottolineando lo status di outsider del topo e il suo disagio nella trappola.
L'uso dell'inglese da parte del topo cowboy e la sua richiesta di libertà: 'Che diamine è questa casa per un virile topo cowboy?' Ciao tu! Fammi uscire! E non prendermi come una trota', aggiunge un elemento comico alla canzone. Riflette anche la spavalderia del topo e la sua identità di cowboy, tradizionalmente associata alla libertà e alla natura. Nonostante le sue proteste e anche dopo aver sparato con le pistole in segno di sfida, il topo rimane intrappolato, a simboleggiare forse l'inutilità della resistenza in determinate situazioni o l'inevitabilità di affrontare le conseguenze delle proprie azioni.
Francisco Gabilondo Soler, noto per la musica dei suoi figli, spesso incorporava temi educativi, umorismo e commenti sociali nelle sue canzoni. 'El Ratón Vaquero' può essere visto come un commento spensierato sull'identità culturale e sull'esperienza di essere fuori dal proprio elemento. Tocca anche l'idea delle barriere comunicative e le sfide della comprensione tra lingue e culture diverse.