'Kulikitaka' di Toño Rosario è una vibrante celebrazione dell'identità dominicana e dello spirito gioioso della sua musica. La canzone inizia con una dichiarazione di orgoglio per le radici dominicane dell'artista, sottolineando un forte legame con la sua terra natale e il suo patrimonio culturale. I testi esprimono un profondo apprezzamento per la bellezza e la grazia della Repubblica Dominicana, vista come un dono di Dio. Questa apertura pone le basi per una canzone che non parla solo di ritmo e danza, ma anche di orgoglio nazionale e dell'importanza di ricordare le proprie origini.
La maggior parte della canzone è composta da frasi accattivanti e senza senso come 'Kulikitakatí, kulikitakatá' e 'Sakalakatikitakatiki', progettate per essere giocose e coinvolgenti. Queste frasi non hanno una traduzione diretta ma hanno lo scopo di evocare i ritmi contagiosi del merengue e di altri stili musicali caraibici. La ripetizione di questi suoni crea un'irresistibile voglia di ballare, che è un elemento chiave di molti incontri sociali dominicani. Le parole 'machúcalo' e 'ta' cruzao' sono espressioni colloquiali che possono essere interpretate come 'schiacciarlo' o 'entrarci dentro', incoraggiando gli ascoltatori a immergersi nella musica e ballare con abbandono.
La semplicità dei testi della canzone è messa in ombra dal suo ritmo energico e dal significato culturale che porta con sé. 'Kulikitaka' non è solo una canzone; è una rappresentazione della cultura dominicana, un invito a celebrare la vita con entusiasmo e un promemoria per onorare la propria eredità. Toño Rosario, noto per i suoi successi di merengue, crea con successo un brano che risuona con persone di tutte le età, invitandole a unirsi in un'espressione collettiva di gioia e orgoglio culturale.