'Mariposa Traicionera' di Maná, con Alejandro Fernández, è una canzone toccante che usa la metafora di una farfalla per descrivere un amore fugace e infedele. I testi dipingono l'immagine di una persona che, come una farfalla, svolazza da una relazione all'altra, senza mai fermarsi e lasciando una scia di angoscia. Il protagonista si paragona a un topo preso in trappola, indicando che è perdutamente innamorato e incapace di sfuggire alla presa emotiva di questa 'farfalla traditrice'.
Il ritornello della canzone, 'Mariposa traicionera, todo se lo lleva el viento', suggerisce che i ricordi e il dolore causati da questo amante infedele sono transitori come una farfalla portata via dal vento. I versi ripetuti 'Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor' esprimono un profondo senso di perdita e desiderio, poiché il protagonista riconosce che l'amore che aveva una volta non tornerà mai più. L'immagine della farfalla che vola vicino al sole per provare dolore è un riferimento al mito di Icaro, che avverte dei pericoli di volare troppo in alto o di avvicinarsi troppo a qualcosa che alla fine può causare danni.
La profondità emotiva della canzone è ulteriormente accresciuta dalla fusione di ritmi rock e latini, caratteristici dello stile musicale di Maná. La collaborazione con Alejandro Fernández aggiunge uno strato di suono tradizionale messicano alla traccia, enfatizzando le radici culturali della narrazione. 'Mariposa Traicionera' non è solo una storia di crepacuore personale, ma anche una riflessione sulla natura dell'amore e sul dolore del tradimento.