Potrebbe essere la canzone più famosa di tutti i tempi.
Sì, l'ex MacDonald aveva una fattoria è onnipresente. Soprattutto a causa della diversità che offre. Puoi trovare tutto nella vecchia fattoria, da un'anatra a un asino, una carota e una mucca.
Ma qual è la storia, la storia originale e il significato della rima? Ci immergeremo qui oggi!
Origine e significato
Il vecchio MacDonald aveva una fattoria è una canzone tradizionale per i bambini in un contadino e una varietà di animali che teneva nel suo paese, la sua fattoria.
Mentre tutti hanno cantato, i nomi principali cambiano e chiudono il rumore che rende l'animale. ... E nella sua fattoria, aveva una mucca ... con un moo-moo qui e un mooo moo lì ...
La canzone è stata attribuita al drammaturgo e professionista Joker Thomas D'Urfey, che scrisse la melodia di un'opera nel 1706. Più tardi, divenne molto più conosciuta ed è diventata una canzone popolare in Gran Bretagna e in America per centinaia di anni.
Contenuto lirico oggi
Le lettere sono standard e intercambiabili. Molte frasi finiscono con e-an-a-o-o, mentre i nomi degli animali cambiano nella melodia, dalla mucca a molti altri.
Per esempio:
L'ex MacDonald aveva una fattoria, E-E-E-I!
E nella sua fattoria, aveva una mucca, e-e-e-i!
Con un mooo mooo qui e un mooo moo lì, lì,
Un mooo mooo ovunque,
L'ex MacDonald aveva una fattoria, E-E-E-I!
Versione Thomas D'Urfey
La prima versione della canzone è conosciuta nei campi di gelo e neve dell'opera del 1706, Il regno degli uccelli Dello scrittore inglese Thomas D'Urfey.
SA Versione VA:
Guardare presto e presto;
Lì, tengo le mucche di mio padre
Lì li ho installati ogni anno:
Esporre qui, bruciare lì,
Ecco un fischio, c'è un fischio, un fischio ovunque,
Sfideremo tutte le cure e combatteremo
In un'affascinante vita rurale.
Sebbene sia la prima versione della canzone, non sappiamo se fosse la prima versione o se si basa su una canzone tradizionale che esiste già.
Come con le versioni più moderne, gli animali Thomas offrono. Ma la sua versione è cantata in una piccola chiave, il che la rende più malinconica. La versione attuale cantata dai bambini è brillante, pigra e felice.
Secondo la tradizione, Thomas Opera non è riuscito, ma la canzone è stata nuovamente utilizzata, estesa e stampata nel suo lavoro. Ingenuità e gioia o pillole per pulire la malinconia , Volo. 2 del 1719. La canzone apparve nelle opere posteriori, anche nel 17 ° secolo. Era generalmente una canzone popolare e popolare tra l'inglese ordinario.
Gli accademici raccolsero versioni successive, anche con il titolo di Canzone di Granja negli anni 1880 e nel 1906 del padre.
testi lo swing
Il noto collezionista di canzoni folk Cecil Sharp College, una versione intitolata Farmhyard nel 1908 di una ragazza di 74 anni di nome Mme Goodey a Londra. Queste lettere vanno così:
Una mattina di maggio presto;
Nutri le mucche di mio padre
Una mattina di maggio presto,
Con un mooo mooo qui e un mooo moo lì, lì,
Here a pretty moo.
Sei belle ragazze vengono e bande
Felici campi verdi del patio Granja.
Libro di Frederick Thomas Nettleingham dal 1917 dal 1917 Melodie di Tommy , che è una collezione di mondo era I-E-E-Songs, tra cui un'altra versione, Caleed Ohio, che elenca nove animali (e i loro suoni): cavalli (vicini), cani (wow-wow), galline (cluck-cluck), anaci (cat-me), oca (honk-honk), mucche) (mooo-moo), maiali (okink), cats (mew-me) (Baa-baa) et un âne (hee-haw). Dans Cette Version, Le Personnage est Le Vieux MacDougal, Tandis que l'agriculteur n'a pas de nom Dans les versioni précédentes.
Questa versione va:
L'ex MacDougal aveva una fattoria, e-e-o
E in questa fattoria, avevo dei cani, e-e o
Con un arco qui e un arco, lì,
C'è un arco qui, un piccolo arco ovunque.
Negli Stati Uniti, nella regione conosciuta come Ozarks, che si trova in gran parte a ovest del sud, un'altra versione popolare è stata pubblicata in Vance Randolph Ozark Dal 1980, questa versione, il vecchio Missouri, chiamava varie parti di un mulo anziché vari animali. Andare:
Il vecchio Missouri aveva un mulo, ho hi-he-h-h,
E c'erano due orecchie in questo mulo, hi-h-ho-ho.
Con un dondolo qua e là un dondolo,
Ed ecco un flop e c'è un flop e una pinza
Il vecchio Missouri aveva un mulo, IL-H-H-H.
Alter MacDonald
La versione più antica, che contiene il nome dell'agricoltore, che ora conosciamo come un vecchio MacDonald, è la melodia di Sam Patterson Trio, Alter MacDonald aveva una fattoria che fu introdotta nel 1925.
Queste sono ampiamente considerate oggi come le prime versioni conosciute della canzone che conosciamo oggi.
Effetti globali
I testi della canzone hanno portato all'inglese in un gran numero di altre lingue e sono stati modificati per adattarsi a diverse culture.
Ad esempio, la canzone in arabo egiziano si chiama Abuelo Ali. A Chino, significa che il vecchio Wang aveva alcuni paesi. Suo nonno Piippola aveva una casa in Finlandia. In francese, è nella fattoria di Mathurin. Suo zio Ivan ha una mucca ucraina. C'è molto di più, a quanto pare uno per ogni paese sulla mappa.
E negli Stati Uniti, la grande cantante, che offrì a Fitzgerald, le offrì l'interpretazione dal vivo Die Ed Sullivan Show Cosa puoi vedere QUI .
Ultimo pensiero
Come accennato in precedenza, la popolarità della rima dei bambini probabilmente ha molto a che fare con la diversità della canzone, per non parlare della gioia che i bambini devono fare canzoni animali da parte degli animali.
Ogni paese ha fattorie. Ogni paese ha animali. Ogni bambino è interessato alla crescita delle cose, al modo in cui gli animali vivono e al modo in cui le aziende agricole operano almeno a livello base.
E chi non significa molto qui, una piccola donna lì? Lo facciamo tutti!