'Pink In The Night' di Mitski è una toccante esplorazione dell'amore non corrisposto e dei momenti intimi di desiderio che lo accompagnano. Il testo della canzone trasmette un profondo senso di emozione personale, poiché Mitski descrive l'esperienza di brillare 'rosa nella notte' nella sua stanza, una metafora che suggerisce un mix di calore, amore e forse un pizzico di tristezza o vulnerabilità. La frase ripetuta 'Sono sbocciato da solo per te' evoca l'immagine di qualcuno che cresce e cambia a causa dei suoi sentimenti per un'altra persona, anche se questi sentimenti potrebbero non essere ricambiati.
Il crepacuore nella canzone è palpabile quando Mitski sente il suo cuore spezzarsi e si chiede se anche il suo oggetto di affetto possa sentirlo. Il paragone del suo crepacuore a una 'doccia estiva' con gocce di pioggia che cantano 'Ti amo' aggiunge uno strato di romanticismo al dolore, suggerendo che anche nel suo dolore c'è bellezza e una persistente dichiarazione d'amore. La ripetizione di 'Ti amo' enfatizza la profondità dei suoi sentimenti e la natura travolgente delle sue emozioni.
L'ultima parte della canzone passa ad un tono più riflessivo, con Mitski che esprime il desiderio di rivisitare un momento passato con il suo interesse amoroso. La frase 'Potrei fissarti le spalle tutto il giorno' indica un'intensa concentrazione sulla persona che ama, implicando anche una distanza o una disconnessione tra loro. Il desiderio di baciarli di nuovo, di provare a sistemare le cose questa volta, rivela un desiderio di vicinanza e la possibilità di esprimere il suo amore in modo più pieno. La ripetizione di 'riprova' sottolinea la persistenza del suo desiderio e la speranza in un risultato diverso, nonostante il continuo dolore.