'Según Quién (feat. Carin Leon)' di Maluma è una canzone che approfondisce le conseguenze di una rottura, affrontando le voci e i pettegolezzi che spesso seguono. I testi esprimono la frustrazione del protagonista per le false informazioni diffuse sul suo stato emotivo dopo la rottura. Maluma, un cantante colombiano noto per la sua musica reggaeton e pop latina, spesso incorpora temi di amore, crepacuore ed esperienze personali nelle sue canzoni, e questa traccia non fa eccezione.
La canzone inizia con il protagonista stanco del 'ha detto, ha detto' che lo circonda. Afferma che mentre in passato c'era amore, per la persona in questione non esiste più. Questo dà il tono a una narrazione in cui si va avanti e si confuta l'affermazione secondo cui è ancora attaccato alla sua ex. Le ripetute domande '¿Según quién?' (Secondo chi?) contestano l'origine di queste voci, sottolineando lo scollamento tra ciò che viene detto e i reali sentimenti del protagonista.
muñekita kali uchis testi in inglese
I testi di Maluma toccano anche temi dell'autostima e del progresso. La menzione di avere qualcuno di nuovo ('un culo inédito') che è con lui per scelta piuttosto che per necessità ('Tú estaba' por la de crédito') suggerisce una ritrovata fiducia e il desiderio di lasciarsi il passato alle spalle. Il ritornello accattivante della canzone e la fusione della voce morbida di Maluma con quella di Carin Leon contribuiscono a creare una traccia che non è solo una dichiarazione contro i pettegolezzi ma anche un inno di empowerment e sicurezza di sé. L'uso di un linguaggio colloquiale e immagini vivide, come l'acquisto di 'papel higiénico' (carta igienica) per il discorso 'di merda' dell'ex, aggiunge un tocco crudo e divertente alla canzone, dimostrando la capacità di Maluma di connettersi con il suo pubblico a livello personale. .