SOGGIORNO (versione giapponese)

Quelle parole goffe mi fecero improvvisamente male
Bukiyou na sono kotoba de fui ni kizutsuite

Mi incoraggio da solo senza chiedere scusa o altro.
Gomen ne mo nanimo naku hitori de jibun hagemashite

Ho paura che non tornerà più oggi.
Kyou mo mata modotte wa konai ka to fuan de

Voglio solo che tu rimanga
Voglio solo che tu rimanga

Mi sono abituato all'atteggiamento taciturno degli estranei in questi giorni, oh-oh
Kono koro narete kita yo sono mukuchi na taido ni

Sussurro allo specchio che è ora di lasciarci, whoa-oh
Sorosoro wakareyou to kagami ni tsubuyaku no

È naturale che io sia lì, è proprio come te
Watashi ga ite atarimae tte ki ni rashī ne

Ma resta, resta, resta con me
Dakedo resta, resta, resta con me



dati ipnotici

Una melodia malinconica che scorre (ah-ah, ah-ah)
Setsunaku nagareru MERODI

Mi fai piangere così tanto
Konna ni nakaseru no ni

Il profumo è dolce (ah-ah, ah-ah)
Sono kaori wa amai felony

Ma ti amo ancora, eh-eh-eh-eh
Demo mada daisuki de

Prima di essere risucchiato in questo cielo nero come la pece
Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni

Ehi, per favore, non allontanarti più dal mio fianco
Ne onegai dakara soba kara hanarenai de yo

Non posso farlo senza di te
Doushitemo kimi ja nakya dame na no

Resta al mio fianco, resta con me
Soba ni ite resta con me



È un po' qualcosa del genere
È un po' qualcosa del genere

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala

Non deve essere per sempre
Eien de wa nakutemo ii kara

Resta al mio fianco, resta con me
Soba ni ite resta con me



Ho detto che volevo che restassi, ma te ne vai sempre
Ho detto che volevo che restassi ma te ne vai sempre

Non dirmi mai dove, non dirmi mai qual è il motivo
Non dirmi mai dove, non dirmi mai qual è il motivo

Quando te ne sei andato, non riesco nemmeno a capire se il mio cuore batte
Quando te ne sei andato non riesco nemmeno a capire se il mio cuore batte

A volte penso che sia proprio per te che vivo e respiro
A volte penso che sia proprio per te che vivo e respiro

Quindi resta, so che devi essere stanco
Quindi resta, so che devi essere stanco

Quando la notte si fa buia, lasciami essere il tuo fuoco
Quando la notte si fa buia, lasciami essere il tuo fuoco

Nel mondo pieno di bugie, la mia unica verità sei tu
Nel mondo pieno di bugie, la mia unica verità sei tu, ecco una lettera

Ecco una mia lettera per te
Da me a te

Una melodia malinconica che scorre (ah-ah, ah-ah)
Setsunaku nagareru MERODI

Mi fai piangere così tanto
Konna ni nakaseru no ni

Il profumo è dolce (ah-ah, ah-ah)
Sono kaori wa amai felony

Ma ti amo ancora, eh-eh-eh-eh
Demo mada daisuki de

Prima di essere risucchiato in questo cielo nero come la pece
Kono makkura na sora ni suikomarechau mae ni

Ehi, per favore, non allontanarti più dal mio fianco
Ne onegai dakara soba kara hanarenai de yo

Non posso farlo senza di te
Doushitemo kimi ja nakya dame na no

Resta al mio fianco, resta con me
Soba ni ite resta con me

Testo dei Pearl Jam spaventati dalla paura

È un po' qualcosa del genere
È un po' qualcosa del genere

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala

Non deve essere per sempre
Eien de wa nakutemo ii kara

Resta al mio fianco, resta con me
Soba ni ite resta con me

È un po' qualcosa del genere
È un po' qualcosa del genere

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala

Non deve essere per sempre
Eien de wa nakutemo ii kara

Resta al mio fianco, resta con me
Soba ni ite resta con me