Alto, abbronzato, giovane e adorabile
La ragazza di Ipanema va a passeggiare
E quando lei passa, ognuno che passa se ne va
Ah!
Quando cammina, è come una samba
Oscilla così bene e oscilla così dolcemente
Che quando lei passa, ognuno che passa se ne va
Ah!
Ooh, ma la guardi così tristemente
Come può dirle che la ama?
Sì, darebbe volentieri il suo cuore
Ma ogni giorno, quando cammina verso il mare
Lei guarda dritto davanti a sé, non verso di lui
Alto, abbronzato, giovane e adorabile
La ragazza di Ipanema va a passeggiare
E quando lei passa, i suoi sorrisi
Ma lei non vede
Ooh, ma la guardi così tristemente
Come può dirle che la ama?
Sì, darebbe volentieri il suo cuore
Ma ogni giorno, quando cammina verso il mare
Lei guarda dritto davanti a sé, non verso di lui
Alto, abbronzato, giovane e adorabile
La ragazza di Ipanema va a passeggiare
E quando lei passa, i suoi sorrisi
Ma lei non vede
Semplicemente non vede
No, non vede
Semplicemente non vede